1
00:01:35,032 --> 00:01:37,830
కాబట్టి, మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను చూస్తున్నాను.

2
00:01:39,704 --> 00:01:41,763
నేను వెళ్ళాలి. నా మాస్టారు పిలుస్తున్నారు.

3
00:01:53,084 --> 00:01:55,052
నన్ను క్షమించు.

4
00:01:58,589 --> 00:02:00,682
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా సార్?

5
00:02:02,093 --> 00:02:03,822
ఎవరు...

6
00:02:07,832 --> 00:02:10,892
ఆ మహిళ ఎవరు?

7
00:02:13,738 --> 00:02:16,036
మానిటర్‌లో ఉన్న మహిళ?

8
00:02:19,610 --> 00:02:21,237
నేను నమ్ముతాను...

9
00:02:22,213 --> 00:02:27,776
...అది రాష్ట్రపతి భార్య
తోయామా మరియు ప్రపంచ ప్రఖ్యాత నర్తకి...

10
00:02:29,286 --> 00:02:33,882
...షిజుకో తోయామా.

11
00:03:52,470 --> 00:03:57,430
హనా టు హెబీ
ఫ్లవర్ మరియు స్నేక్

12
00:04:24,301 --> 00:04:27,327
మళ్లీ ఆ కల...

13
00:07:15,005 --> 00:07:23,174
విజేతలను ప్రకటించే సమయం వచ్చింది
1993 జాతీయ నృత్య పోటీ.

14
00:07:26,517 --> 00:07:28,644
మరియు విజేతలు...

15
00:07:30,521 --> 00:07:38,485
...సంఖ్య 141, సమూహం
కెంజి మోచిడా మరియు షిజుకో కిసరగి.

16
00:07:39,096 --> 00:07:49,768
మా అతిథి అందించిన ట్రోఫీ
న్యాయమూర్తి, అధ్యక్షుడు తకయోషి తోయామా.

17
00:07:50,107 --> 00:07:52,701
చాలా కష్టపడి పని చేస్తున్నారా?

18
00:07:55,012 --> 00:07:55,910
అవునా?

19
00:08:02,653 --> 00:08:05,816
- మీరు మళ్ళీ మూలుగుతూ ఉన్నారు.
- నన్ను క్షమించండి.

20
00:08:11,996 --> 00:08:16,092
ఈ షెడ్యూల్ చాలా హోరాహోరీగా సాగుతోంది.
ఒక సెలబ్రిటీ లాగానే.

21
00:08:16,900 --> 00:08:21,701
ఈ రాత్రికి ఎంపిక లేదని నేను చూస్తున్నాను
డిన్నర్ షో కారణంగా...

22
00:08:22,339 --> 00:08:26,503
...అయితే ఇది నిజంగా అవసరమా
రేపటి టీవీ షో కోసం?

23
00:08:26,744 --> 00:08:28,473
నన్ను క్షమించండి.

24
00:08:28,812 --> 00:08:32,213
కానీ నా మాజీ మేనేజర్ దానికి ఏర్పాట్లు చేశాడు.

25
00:08:35,819 --> 00:08:38,879
మీ ఉద్యోగానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ఉన్నత స్థాయి శారీరక స్థితి.

26
00:08:38,989 --> 00:08:41,480
నలిగిపోవద్దు
ప్రజాదరణ తగ్గింది.

27
00:08:41,658 --> 00:08:44,149
- డ్రైవర్ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- ఆహ్, సరే.

28
00:08:48,565 --> 00:08:54,868
బాగా, నేను కలిగి ఉన్నందుకు చాలా గర్వపడుతున్నాను
భార్యగా ప్రపంచ ప్రసిద్ధ టాంగో నర్తకి.

29
00:08:55,005 --> 00:08:57,269
నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

30
00:08:59,443 --> 00:09:03,607
మీ మేనేజర్ ఎవరైనా కావచ్చు
పరిశ్రమ వెలుపల?

31
00:09:03,714 --> 00:09:04,840
అవును.

32
00:09:05,115 --> 00:09:10,417
ఈ మాకో మాజీ పోలీసు ఉన్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను.
ఎగుచీ కాదు కదా?

33
00:09:10,521 --> 00:09:12,614
అవును, శుభోదయం.

34
00:09:12,756 --> 00:09:13,950
శుభోదయం.

35
00:09:14,124 --> 00:09:17,924
- మేము ఉపయోగించే దర్యాప్తు ఏజెన్సీలో...
- యమజాకి దర్యాప్తు సంస్థ.

36
00:09:18,028 --> 00:09:20,292
- ఏవైనా మంచివి?
- చూద్దాం...

37
00:09:20,431 --> 00:09:24,595
నాకు అంగరక్షకుడా?

38
00:09:32,676 --> 00:09:34,405
వేటగాళ్లను పారద్రోలేందుకు.

39
00:09:34,545 --> 00:09:40,950
ఏ తో కొన్ని ఉన్మాది ఉంటే
స్థిరీకరణ మిమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుందా?

40
00:09:41,185 --> 00:09:44,951
ఇక్కడ ఎగుచి కూడా ఉంది
మీ గొప్ప అభిమానిని.

41
00:09:45,189 --> 00:09:47,851
- అది సరైనది కాదా, ఎగుచీ?
- అవును!

42
00:09:49,193 --> 00:09:51,491
నా ఉద్దేశ్యాన్ని మీరు చూసారా?

43
00:09:56,767 --> 00:09:58,394
మంచి రోజు.

44
00:10:21,158 --> 00:10:22,352
లోపలికి రండి.

45
00:10:25,295 --> 00:10:27,889
మంత్రి టోమిమోటో ఇక్కడ ఉన్నారు.

46
00:10:31,168 --> 00:10:32,965
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

47
00:10:33,070 --> 00:10:35,698
ఈరోజు నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

48
00:10:35,839 --> 00:10:40,105
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారు
మీరు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

49
00:10:40,277 --> 00:10:43,075
- హే!
- సర్, దయచేసి లోపలికి రండి.

50
00:10:43,981 --> 00:10:49,248
మికిజో మోరిటాని పరిచయం చేస్తాను.
మోరిటా కార్పొరేషన్ అధ్యక్షుడు.

51
00:10:49,386 --> 00:10:52,480
ఇది అధ్యక్షుడు తోయామా.

52
00:10:54,024 --> 00:10:57,152
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

53
00:10:58,829 --> 00:11:00,057
ఇక్కడ కూడా అదే.

54
00:11:04,668 --> 00:11:06,693
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

55
00:11:45,676 --> 00:11:48,907
తషిరో, మీ ఉద్దేశ్యం మిస్టర్ ఇప్పెయ్ తాషిరో?

56
00:11:49,046 --> 00:11:51,378
ఆకట్టుకునే భవనం!

57
00:11:51,515 --> 00:11:56,145
తెలివైన నిర్మాణం
అటువంటి ప్రధాన సైట్‌లో!

58
00:11:56,320 --> 00:12:02,225
నిజానికి 100 బిలియన్ యెన్ ఆస్తి.
అలాంటి యువకుడికి మంచి పని.

59
00:12:04,027 --> 00:12:09,829
నేను చాలా గొప్పగా విన్నాను
నా తండ్రి నుండి మిస్టర్ తషిరో. అతను ఎలా ఉన్నాడు?

60
00:12:10,601 --> 00:12:14,230
ఇది మిస్టర్ తషిరో కోసం పంపబడింది.

61
00:12:16,773 --> 00:12:19,139
- లోపలికి రండి.
- నన్ను క్షమించు.

62
00:12:19,309 --> 00:12:21,834
ఆహ్. ఇది ఇక్కడ ఉంది, ఇది ఇక్కడ ఉంది!

63
00:12:27,918 --> 00:12:29,249
మంచి ఉద్యోగం.

64
00:12:31,922 --> 00:12:37,986
దయచేసి పరిశోధించండి.
మోరిటా

65
00:12:38,929 --> 00:12:46,529
యాకుజా?

66
00:13:06,990 --> 00:13:09,788
మరియు ప్రాజెక్ట్ కోసం మీ మద్దతు?

67
00:13:09,926 --> 00:13:11,655
అందులో భాగమైనందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

68
00:13:11,828 --> 00:13:17,562
మీరు ఎంత చెల్లించారు
సైట్? 50... 80 బిలియన్లు?

69
00:13:17,768 --> 00:13:21,864
- ఇది ఎవరు?
- ఇది కజువో కవాడ.

70
00:13:23,874 --> 00:13:25,501
కవాడా?

71
00:13:26,643 --> 00:13:33,549
గొప్ప ఆర్థిక నష్టం కోసం
కవాడ తప్పదు. ఆయన రాజీనామా చేయాలి.

72
00:13:34,751 --> 00:13:36,810
అన్ని అనుకూలంగా?

73
00:13:37,254 --> 00:13:42,089
దయచేసి నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.
నాకు మద్దతుగా భార్య మరియు కుమార్తె ఉన్నారు!

74
00:13:42,225 --> 00:13:43,556
అంగీకరించారు!

75
00:13:44,728 --> 00:13:50,963
నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
ఈ కంపెనీ చాలా పెద్దది.

76
00:13:51,134 --> 00:13:54,900
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత సంప్రదిస్తాను.

77
00:14:06,583 --> 00:14:12,078
ఏమిటీ నరకం?
ఆ బాస్టర్డ్ నాలాగే దోషి!

78
00:14:12,456 --> 00:14:17,325
- ప్రతీకారం, అతనిని తొలగించినందుకు.
- ఏ పగ?

79
00:14:17,561 --> 00:14:25,900
అతను నిరుద్యోగి, అతని భార్య వెళ్ళిపోయింది,
మరియు అతను జూదం ప్రారంభించాడు.

80
00:14:26,269 --> 00:14:30,933
అతను కూడా చాలా అప్పుల్లో ఉన్నాడు.

81
00:14:31,208 --> 00:14:35,008
మా బాస్ మీలాంటి వారిని ద్వేషిస్తారు.

82
00:14:35,145 --> 00:14:40,742
అతను యుద్ధం కాదని చెప్పాడు
మీలాంటి మూర్ఖుల కోసం పోరాడారు.

83
00:14:42,119 --> 00:14:46,647
చెత్త తగ్గించుకుందాం! మీ ధరకు పేరు పెట్టండి!

84
00:14:57,534 --> 00:14:59,593
మీరు బాగున్నారా?

85
00:15:01,571 --> 00:15:03,004
డ్రైవ్ చేయండి!

86
00:15:03,140 --> 00:15:04,539
సరే.

87
00:15:05,442 --> 00:15:06,670
గాడిద!

88
00:15:18,855 --> 00:15:20,686
మీరు బాగున్నారా?

89
00:15:28,598 --> 00:15:35,003
వారు మీకు ఏమి చేసారో చూడండి.
శ్రీమతి తోయామా, సరియైనదా?

90
00:15:35,572 --> 00:15:36,504
అవును.

91
00:15:36,873 --> 00:15:42,243
నేను క్యోకో నోజిమా, మీ
కొత్త మేనేజర్ మరియు అంగరక్షకుడు.

92
00:15:42,345 --> 00:15:44,506
మీరు ఖచ్చితంగా గాయపడలేదా?

93
00:15:44,648 --> 00:15:49,085
అంగరక్షకుడా?
నువ్వు మాకో గై అని అనుకున్నాను.

94
00:15:49,219 --> 00:15:50,413
నేను మాకో!

95
00:16:37,868 --> 00:16:39,836
నరకం అంటే ఏమిటి?

96
00:16:40,003 --> 00:16:44,099
మేము అనేక బిలియన్ యెన్లను కోరుతున్నాము
సమయానుకూల సహకారాలలో.

97
00:16:44,307 --> 00:16:47,401
మరొక మార్గం ఉండాలి!

98
00:16:47,577 --> 00:16:50,410
నీ భార్యను మాకు ఇవ్వు...

99
00:16:50,647 --> 00:16:54,083
...ప్రపంచ ప్రఖ్యాత నర్తకి.

100
00:16:54,284 --> 00:16:58,812
ఆమె ఎందుకు? ఆమె అతని కోసం డ్యాన్స్ చేస్తే..

101
00:16:59,356 --> 00:17:03,520
దానికి అంత విలువ ఉందా?

102
00:17:06,429 --> 00:17:09,296
మీరు ఆమెను ఏమి చేయాలని అనుకుంటున్నారు?

103
00:17:09,432 --> 00:17:11,525
- హే!
- వెనక్కి నిలబడు!

104
00:17:16,106 --> 00:17:21,840
దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె విలువైనది కాదు.

105
00:17:23,013 --> 00:17:30,385
ఆమె హాట్ అండ్ సెక్సీగా కనిపించవచ్చు, కానీ
నిజానికి, ఆమె ఒక మంచు రాణి.

106
00:17:30,987 --> 00:17:32,716
నాకు తెలుసు...

107
00:17:33,323 --> 00:17:38,852
విఫలమైన బాలేరినా నుండి డ్యాన్స్ ఛాంపియన్ వరకు.
అందమైన మరియు ప్రతిభావంతులైన.

108
00:17:39,062 --> 00:17:43,761
మంచులా స్వచ్ఛమైనది, అప్పుడు, ఆమె నిన్ను వివాహం చేసుకుంది.

109
00:17:43,934 --> 00:17:48,667
ఇప్పుడు ప్రపంచ స్థాయి టాంగో డాన్సర్
మీకు ధన్యవాదాలు.

110
00:17:48,838 --> 00:17:50,897
కన్యలా.

111
00:17:52,909 --> 00:17:55,309
ఎంత గాలివాన!

112
00:17:56,212 --> 00:18:01,548
మార్గం ద్వారా, ఇది నా ఆలోచన,
మిస్టర్ తాషిరో కాదు.

113
00:18:01,751 --> 00:18:07,781
అతను అందమైన వస్తువులను ఇష్టపడతాడు.

114
00:18:08,558 --> 00:18:13,894
అతనే ఒక రకం.

115
00:18:17,701 --> 00:18:19,760
కాబట్టి ఏమిటి?

116
00:18:21,071 --> 00:18:26,703
అతనికి అరుదైన అందాన్ని ఇవ్వండి
మీ భార్య మరియు...

117
00:18:27,277 --> 00:18:30,144
...మీరు హుక్ నుండి దూరంగా ఉన్నారు.

118
00:18:30,413 --> 00:18:34,281
మరి మంత్రి సంగతేంటి?
నన్ను ఎందుకు ఎంపిక చేసుకోవాలి?

119
00:18:34,417 --> 00:18:39,081
ఆయన వల్ల ఇక మనకు ఉపయోగం లేదు.
అతని రోజులు అయిపోయాయి.

120
00:18:39,255 --> 00:18:44,750
మీరు ఒక అదృష్ట వ్యక్తి
అలాంటి ఆకర్షణీయమైన భార్య ఉంది!

121
00:18:48,064 --> 00:18:50,464
ప్రజలారా మీరు ఎవరు?

122
00:18:50,567 --> 00:18:55,595
బాస్, వాళ్ళు ఎవరో నాకు తెలుసు!
పోలీసులను పిలుద్దాం!

123
00:18:55,739 --> 00:18:57,172
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

124
00:18:58,241 --> 00:18:59,833
నువ్వు గాడిద!

125
00:19:02,846 --> 00:19:04,074
బాస్!

126
00:19:05,782 --> 00:19:07,374
- పోలీసులు!
- లేదు!

127
00:19:07,684 --> 00:19:09,208
- ఆ అవసరం ఉండదు.
- హే!

128
00:19:10,520 --> 00:19:13,353
ఇది ఆట కాదు!

129
00:19:14,758 --> 00:19:17,056
ఇది నా పని.

130
00:19:18,228 --> 00:19:19,855
నేను విఫలమైతే...

131
00:19:21,331 --> 00:19:24,459
...నా ప్రాణంతో చెల్లించాలి.

132
00:19:25,568 --> 00:19:28,002
నీకు ఆ పిల్ల దొరికిందా?

133
00:19:33,810 --> 00:19:38,577
లేదా మీరు ఇష్టపడతారు
నేను దీన్ని వెబ్‌లో ఉంచానా?

134
00:19:39,482 --> 00:19:40,881
ఆగండి!

135
00:19:41,985 --> 00:19:44,317
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

136
00:19:49,759 --> 00:19:50,748
లోపలికి రండి.

137
00:19:51,861 --> 00:19:54,352
మిస్టర్ యమజాకి ఇక్కడ ఉన్నారు.

138
00:19:58,234 --> 00:20:00,930
ఉపయోగకరమైనది ఏదైనా కనుగొనాలా?

139
00:20:01,037 --> 00:20:05,497
- క్యోకోను ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు...
- చాలు. పాయింట్ పొందండి!

140
00:20:05,909 --> 00:20:08,969
ఇప్పేయ్ తషిరో గురించి...

141
00:20:11,147 --> 00:20:12,739
అతను బతికే ఉన్నాడా?

142
00:20:12,882 --> 00:20:17,910
అతను అదృష్టాన్ని సంపాదించాడు
మంచూరియాలో యుద్ధం...

143
00:20:18,188 --> 00:20:22,818
... మరియు 95 ఏళ్లు పైబడినా ఇంకా ఆరోగ్యంగానే ఉంది.

144
00:20:24,861 --> 00:20:26,294
95?

145
00:20:26,463 --> 00:20:31,696
అవును. చక్రాల కుర్చీకే పరిమితమైనా..

146
00:20:31,935 --> 00:20:37,237
...ఆయన మీద ఇంకా గొప్ప ప్రభావం ఉంది
రాజకీయ నాయకులు మరియు పాతాళం.

147
00:20:37,540 --> 00:20:41,704
అతడికి అంత వయసు అని తెలియదు.

148
00:20:42,212 --> 00:20:46,012
- నమ్మశక్యం కాని ...
- మరియు మోరిటా విషయానికొస్తే ...

149
00:20:46,149 --> 00:20:50,449
చాలు! చాలా ఆలస్యమైంది.
రేపు మాట్లాడుకుందాం.

150
00:20:50,887 --> 00:20:53,913
మీ ఇష్టం. శుభరాత్రి.

151
00:20:57,961 --> 00:20:59,986
శుభరాత్రి.

152
00:21:00,130 --> 00:21:01,757
95?

153
00:21:02,732 --> 00:21:04,893
అంతేనా?

154
00:21:10,874 --> 00:21:14,105
అతను ఆమెను నగ్నంగా చూడాలనుకుంటున్నాడా?

155
00:21:18,882 --> 00:21:22,477
ఆమె అతనికి గుండెపోటు ఇస్తుంది.

156
00:21:22,786 --> 00:21:28,656
నేను హుక్ నుండి బయటపడగలను
మరియు చాలా డబ్బు ఆదా చేయండి.

157
00:21:30,160 --> 00:21:31,787
పర్ఫెక్ట్!

158
00:21:37,400 --> 00:21:40,927
ఆమె భవిష్యత్తు కూడా ప్రమాదంలో పడింది.

159
00:21:41,070 --> 00:21:44,597
నాకు ఆమె సహాయం కావాలి!

160
00:21:46,276 --> 00:21:50,576
ఆమె తప్పక! ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది.

161
00:21:50,947 --> 00:21:59,616
మన సంతోషమే ప్రమాదంలో పడింది.

162
00:22:27,650 --> 00:22:31,279
నేను ఆక్యుపంక్చర్ నిపుణుడిని చూడాలి.

163
00:22:31,454 --> 00:22:35,049
సోమవారం కలుద్దాం.

164
00:22:40,063 --> 00:22:41,928
నేను చాలా అలసిపోయాను.

165
00:22:42,198 --> 00:22:44,996
మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు.

166
00:22:50,173 --> 00:22:51,868
దయచేసి...

167
00:22:52,508 --> 00:22:54,999
...మీ వీపు మీద పడుకోండి.

168
00:24:09,519 --> 00:24:10,986
మీరు తిరిగి వచ్చారు...

169
00:24:12,188 --> 00:24:15,919
క్షమించండి, తప్పకుండా నిద్రపోయాను...

170
00:24:20,296 --> 00:24:22,594
ఏమిటి విషయం?

171
00:24:23,199 --> 00:24:24,291
ఏమిటి?

172
00:24:25,268 --> 00:24:26,599
ఏమీ లేదు.

173
00:24:29,505 --> 00:24:30,972
డిన్నర్?

174
00:24:31,107 --> 00:24:33,405
లేక ముందుగా స్నానం చేయాలా?

175
00:24:35,244 --> 00:24:36,711
షిజుకో.

176
00:24:38,081 --> 00:24:39,070
అవునా?

177
00:24:39,749 --> 00:24:43,185
మీరు కొంచెం వైన్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

178
00:24:43,486 --> 00:24:44,748
వైన్?

179
00:24:53,896 --> 00:24:58,094
ముసుగు వేసిన బంతి? అది అద్భుతం!

180
00:24:59,469 --> 00:25:00,766
నేను వెళ్తాను!

181
00:25:01,204 --> 00:25:04,605
ఇది రేపు రాత్రి.
అప్పుడు నీకు పని లేదా?

182
00:25:04,741 --> 00:25:09,838
నేను రద్దు చేయగలను. కొత్త మేనేజర్ చాలా బాగుంది.

183
00:25:10,213 --> 00:25:13,444
ఆమె కూడా చాలా మాకో.

184
00:25:13,750 --> 00:25:15,274
ధన్యవాదాలు.

185
00:25:16,486 --> 00:25:17,919
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

186
00:25:31,200 --> 00:25:33,896
పార్టీ ఎక్కడ ఉంది?

187
00:25:34,570 --> 00:25:38,165
నేను నా వాల్ట్జ్ సాధన చేయాలి.

188
00:25:39,742 --> 00:25:43,269
ఆ డెడ్ ఆఫ్ వింటర్ సీడీ ఎక్కడ ఉంది...

189
00:25:43,413 --> 00:25:46,314
సాధన? మీరు?

190
00:25:46,749 --> 00:25:49,217
హోస్ట్ ఎవరు?

191
00:25:49,685 --> 00:25:51,585
బాగా...

192
00:25:52,889 --> 00:26:00,261
...Mr. తాషిరో, గొప్ప శక్తి కలిగిన వ్యక్తి
రాజకీయ ప్రపంచంపై.

193
00:26:00,396 --> 00:26:02,921
ఫిక్సర్?

194
00:26:03,433 --> 00:26:05,060
సరిగ్గా.

195
00:26:05,668 --> 00:26:08,637
మా నాన్నకు అతనికి తెలుసు.

196
00:26:17,947 --> 00:26:21,110
హే, డాన్స్ చేద్దాం!

197
00:26:22,518 --> 00:26:23,382
ఇప్పుడు?

198
00:26:24,987 --> 00:26:26,818
కొంత కాలం గడిచింది...

199
00:26:26,923 --> 00:26:29,323
పదేళ్లు.

200
00:26:30,526 --> 00:26:31,584
నిజమేనా?

201
00:26:32,895 --> 00:26:34,920
పెళ్లయినప్పటి నుంచి?

202
00:26:40,937 --> 00:26:43,872
నేను ఈ నృత్యం చేయవచ్చా?

203
00:26:47,777 --> 00:26:49,972
ఆనందంతో.

204
00:27:05,061 --> 00:27:09,498
అతనికి భారీ భవనం ఉంది
పర్వతాల పైకి...

205
00:27:09,999 --> 00:27:17,132
... మరియు పార్టీలు విసురుతాడు
రాజకీయ నాయకులు మరియు ప్రముఖులు.

206
00:27:18,608 --> 00:27:22,567
ఎల్లప్పుడూ నన్ను ఆహ్వానిస్తుంది, కానీ నేను సాధారణంగా బిజీగా ఉంటాను.

207
00:27:23,546 --> 00:27:28,176
అయితే ఈసారి నేను తప్పక వెళ్ళాలి.

208
00:27:30,520 --> 00:27:35,787
అతను వృద్ధుడు మరియు
మీకు చాలా అభిమాని.

209
00:28:15,865 --> 00:28:17,162
మీరు బాగున్నారా?

210
00:28:17,266 --> 00:28:18,756
క్షమించండి.

211
00:30:48,718 --> 00:30:50,515
ఇది బాధిస్తుంది.

212
00:30:58,160 --> 00:30:59,593
క్షమించండి.

213
00:31:44,507 --> 00:31:46,634
అది నువ్వు కాదు...

214
00:31:47,643 --> 00:31:49,838
ఇది నా తప్పు.

215
00:31:51,280 --> 00:31:53,009
నన్ను క్షమించు.

216
00:31:55,117 --> 00:32:01,579
బహుశా మరొక వ్యక్తితో,
మీరు కూడా అనుభూతి చెందుతారు.

217
00:32:02,158 --> 00:32:03,819
నాన్సెన్స్...

218
00:32:04,360 --> 00:32:07,329
నాకు మరో మనిషి వద్దు.

219
00:32:21,911 --> 00:32:23,879
నేను జాలిగా ఉన్నాను.

220
00:32:32,922 --> 00:32:37,882
ప్రియతమా, నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

221
00:32:38,661 --> 00:32:44,622
నేను తక్కువ పని చేసి ఖర్చు చేస్తాను
మీ కోసం ఎక్కువ సమయం చూసుకుంటారు.

222
00:32:46,302 --> 00:32:49,396
ఇది మీకు సహాయం చేయాలి...

223
00:32:50,539 --> 00:32:56,944
...మీ శక్తిని తిరిగి పొందండి.

224
00:33:02,117 --> 00:33:03,448
కానీ...

225
00:33:04,920 --> 00:33:08,321
- మీ డ్యాన్స్ గురించి ఏమిటి?
- నేను దానిని వదులుకోను.

226
00:33:08,457 --> 00:33:12,393
తక్కువ పని చేయండి.

227
00:33:13,462 --> 00:33:14,986
సరేనా?

228
00:33:19,168 --> 00:33:21,136
తప్పు ఏమిటి?

229
00:33:24,773 --> 00:33:27,970
పార్టీని వదిలివేద్దాం.

230
00:33:28,577 --> 00:33:29,805
ఏమిటి?

231
00:33:31,280 --> 00:33:35,808
ఇది చాలా ఆలస్యంగా నోటీసు
సిద్ధంగా ఉండటానికి మరియు...

232
00:33:36,318 --> 00:33:40,948
నేను బాగుంటాను. చింతించకు.

233
00:33:41,090 --> 00:33:43,285
దాన్ని రద్దు చేద్దాం.

234
00:33:43,459 --> 00:33:44,756
ఎందుకు?

235
00:33:45,895 --> 00:33:48,090
తప్పు ఏమిటి?

236
00:33:48,230 --> 00:33:49,857
ఏమీ లేదు.

237
00:33:50,933 --> 00:33:52,423
ఇది కేవలం...

238
00:33:55,237 --> 00:33:56,704
నేను పొందుతాను.

239
00:34:02,177 --> 00:34:03,166
అవునా?

240
00:34:03,512 --> 00:34:05,480
మీరు ఇంకా మేల్కొన్నారా?

241
00:34:06,282 --> 00:34:12,152
మంత్రి చనిపోయాడు.
ఉరి వేసుకున్నాడు.

242
00:34:12,288 --> 00:34:13,414
ఏమిటి?

243
00:34:16,592 --> 00:34:18,526
వార్త ఎప్పుడు?

244
00:34:18,661 --> 00:34:23,223
అప్పుడే ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
కాబట్టి మధ్యాహ్నం వార్తలు చూడండి.

245
00:34:41,717 --> 00:34:45,175
మీరు నా ఇంటిని బగ్ చేశారా?

246
00:34:45,354 --> 00:34:49,484
మేము త్వరలో మీ కోసం ఎదురుచూస్తాము...

247
00:34:56,265 --> 00:34:58,062
తప్పు ఏమిటి?

248
00:34:58,634 --> 00:35:00,602
మీ స్నేహితుడా?

249
00:35:01,904 --> 00:35:03,030
కాదు...

250
00:35:06,575 --> 00:35:10,204
బహుశా మనం ఈ రాత్రికి వెళ్ళాలి.

251
00:35:10,746 --> 00:35:11,838
ఏమిటి?

252
00:35:48,884 --> 00:35:50,977
ఎంత రహస్యమైనది.

253
00:35:51,086 --> 00:35:52,053
అవును.

254
00:35:52,187 --> 00:35:58,990
మా గౌరవ అతిథి, ప్రపంచ ప్రసిద్ధి
టాంగో నర్తకి, షిజుకో తోయామా.

255
00:36:11,106 --> 00:36:12,505
ధన్యవాదాలు.

256
00:36:13,008 --> 00:36:15,636
నేను ఈ నృత్యం చేయవచ్చా?

257
00:36:16,945 --> 00:36:18,776
ఆనందంతో.

258
00:37:13,102 --> 00:37:15,662
- తప్పు ఏమిటి?
- బయలుదేరుదాం.

259
00:37:16,438 --> 00:37:17,735
క్షమించండి.

260
00:37:20,709 --> 00:37:22,074
మీరు!

261
00:37:22,644 --> 00:37:24,134
మిస్టర్ కవాడా?

262
00:37:28,317 --> 00:37:33,482
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి!
నాకు మద్దతుగా ఒక కుటుంబం ఉంది...

263
00:37:33,622 --> 00:37:36,785
మరో అవకాశం...

264
00:37:38,861 --> 00:37:40,488
తమాషా చేస్తున్నాను.

265
00:37:41,730 --> 00:37:44,358
మేడమ్, నేను కట్ చేయవచ్చా?

266
00:37:45,534 --> 00:37:47,365
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

267
00:37:49,037 --> 00:37:53,838
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

268
00:37:57,579 --> 00:38:02,915
దయచేసి! నేను చెల్లిస్తాను.

269
00:38:03,819 --> 00:38:07,311
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది!

270
00:38:09,424 --> 00:38:10,322
లేదు!

271
00:38:13,128 --> 00:38:14,288
షిజుకో!

272
00:38:14,730 --> 00:38:17,062
షిజుకో! వెళ్లవద్దు!

273
00:38:17,199 --> 00:38:18,393
సహాయం!

274
00:38:24,673 --> 00:38:28,700
మిస్టర్ మోరిటా, నన్ను చేయనివ్వండి.

275
00:38:30,045 --> 00:38:32,343
నేను దానికి అర్హుడిని.

276
00:38:32,481 --> 00:38:35,814
ఎవరు అన్నది ముఖ్యం కాదు.

277
00:38:35,984 --> 00:38:37,281
నక్షత్రాలు...

278
00:38:37,686 --> 00:38:44,114
... కొలీజియం ఏమి కావాలి
నక్షత్రాలు లేదా ఇది ముగింపు!

279
00:38:45,327 --> 00:38:50,458
ఇప్పుడు నేను చివరకు తిరిగి చెల్లించగలను
మిస్టర్ తషిరోకు నా రుణాలు.

280
00:38:50,766 --> 00:38:53,291
ఎలాంటి అప్పులు?

281
00:38:54,036 --> 00:38:56,004
- హే కవాడా.
- అవునా?

282
00:38:56,839 --> 00:39:04,041
మిస్టర్ తాషిరో అని మీకు తెలియదా
బాస్‌ని కొడుకులా పెంచాడు...

283
00:39:04,179 --> 00:39:07,148
అది చాలు!

284
00:39:07,649 --> 00:39:09,014
క్షమించండి.

285
00:41:15,811 --> 00:41:23,946
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
విశిష్ట అతిథులకు స్వాగతం...

286
00:41:24,119 --> 00:41:34,996
...ఈ రాత్రి ప్రధాన ఆకర్షణ, ది
ఉన్నత స్థాయి, ప్రపంచ ప్రఖ్యాత నర్తకి...

287
00:41:36,164 --> 00:41:39,895
...మేడమ్ షిజుకో!

288
00:41:41,636 --> 00:41:44,605
ఇదంతా ఏమిటి?

289
00:41:45,140 --> 00:41:48,507
మీ అందరికీ ఆమె తెలుసు...

290
00:41:49,311 --> 00:41:53,077
...అయితే ఇది నిజంగా ఆమెదేనా?

291
00:41:53,281 --> 00:41:57,809
మాకు చూపించండి, మేడమ్, మీ బట్టలు విప్పండి!

292
00:41:57,953 --> 00:41:59,318
ఏమిటి?

293
00:41:59,554 --> 00:42:04,150
నీ డ్రెస్ విప్పుకో!

294
00:42:04,359 --> 00:42:05,951
తీయాలా?

295
00:42:06,395 --> 00:42:10,855
మేడమ్ షిజుకో! నువ్వు చెప్పినట్లు చెయ్యి...

296
00:42:12,000 --> 00:42:14,628
లేదా డ్రైవర్ చనిపోతాడు.

297
00:42:16,972 --> 00:42:18,997
మిస్టర్ ఎగుచీ!

298
00:42:21,043 --> 00:42:22,533
మేడమ్...

299
00:42:24,279 --> 00:42:26,304
మేడమ్ షిజుకో!

300
00:42:28,717 --> 00:42:33,814
మీ దుస్తులు తీయండి లేదా డ్రైవర్ చనిపోయాడు.

301
00:42:37,859 --> 00:42:42,592
మీరు మాకు ఎంపిక ఇవ్వరు!

302
00:42:44,599 --> 00:42:49,662
మేము అతనిని ఈ స్త్రీలా చంపేస్తాము!

303
00:42:51,573 --> 00:42:53,666
నేను చూస్తున్నాను.

304
00:42:54,910 --> 00:42:56,707
మీరు కోరుకున్నట్లు...

305
00:42:57,279 --> 00:43:01,340
...అతను చనిపోతాడు! సంగీతం, మాస్ట్రో!

306
00:43:01,850 --> 00:43:03,044
లేదు!

307
00:43:05,587 --> 00:43:08,715
నేను తీసేస్తాను.

308
00:43:10,892 --> 00:43:12,450
అద్భుతమైన.

309
00:43:15,797 --> 00:43:20,359
అప్పుడు, దయచేసి దాన్ని తీసివేయండి!

310
00:43:48,697 --> 00:43:52,098
ఇదంతా కదా మేడమ్?

311
00:43:52,400 --> 00:43:55,130
ప్రతిదీ తీసివేయండి!

312
00:43:57,439 --> 00:44:01,205
నిజంగానే ఉన్నత స్థాయి మహిళ!

313
00:44:03,111 --> 00:44:06,877
డ్రైవర్‌కి చాలా బాధ.

314
00:44:07,349 --> 00:44:08,816
వీడ్కోలు!

315
00:44:08,950 --> 00:44:10,440
ఆపు!

316
00:44:12,354 --> 00:44:14,151
నేను చేస్తాను.

317
00:44:43,185 --> 00:44:45,244
లేచి నిలబడు!

318
00:44:47,789 --> 00:44:51,486
మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోవద్దు!

319
00:44:53,929 --> 00:44:56,557
ప్రేక్షకులు ఎదురుచూస్తున్నారు!

320
00:45:03,438 --> 00:45:05,338
వాటిని చూపించు...

321
00:45:05,974 --> 00:45:07,134
...మీ...

322
00:45:07,576 --> 00:45:09,305
... అంతా!

323
00:45:17,852 --> 00:45:20,343
ఆయన చెప్పినట్లు చెయ్యండి!

324
00:45:22,424 --> 00:45:24,289
అన్నీ చూపించు!

325
00:45:24,426 --> 00:45:29,193
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

326
00:45:29,364 --> 00:45:33,858
మీ భర్తను అడగండి. అతను ఉన్నాడు
ఈ కుర్రాళ్లచే తారుమారు చేయబడింది.

327
00:45:34,236 --> 00:45:38,639
ఆయన చెప్పినట్లే చెయ్యండి ఇక అయిపోతుంది.

328
00:45:42,644 --> 00:45:43,804
మీరు!

329
00:45:44,079 --> 00:45:45,910
మిస్టర్ కవాడా!

330
00:45:46,248 --> 00:45:51,982
హే, బిచ్! నీ అరుపును మూసుకో!

331
00:45:53,321 --> 00:45:55,380
ఇప్పుడే చేయండి!

332
00:45:58,426 --> 00:46:00,917
లేడీ, నా గాడిద!

333
00:46:30,659 --> 00:46:32,126
ఆమెను పట్టుకో!

334
00:46:40,835 --> 00:46:41,733
కుదరదు!

335
00:46:42,804 --> 00:46:45,068
పైకి లేవలేను.

336
00:46:46,808 --> 00:46:48,776
చేయండి, రండి!

337
00:46:48,877 --> 00:46:52,540
నేను లేవలేను!

338
00:47:12,233 --> 00:47:15,293
నేను లేవలేను!

339
00:47:20,575 --> 00:47:22,202
నేను చేయలేను...

340
00:47:32,987 --> 00:47:35,956
అదంతా దేని గురించి?

341
00:48:01,516 --> 00:48:04,713
దీనికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

342
00:48:06,020 --> 00:48:08,215
లేదు, లేదు...

343
00:48:09,124 --> 00:48:10,648
...అది సరే.

344
00:48:10,792 --> 00:48:11,986
ఏమిటి?

345
00:48:20,769 --> 00:48:22,703
నా, ఓహ్, నా!

346
00:48:23,371 --> 00:48:27,569
ప్రతీకారం కోసం మండుతున్న నమ్మకమైన సేవకుడు...

347
00:48:28,109 --> 00:48:30,634
మరియు గొప్ప మహిళ...

348
00:48:30,845 --> 00:48:35,282
అయ్యో, అత్యాచారం విఫలమైంది!

349
00:48:35,784 --> 00:48:39,481
ఎంత బాధాకరమైన టాంగో!

350
00:48:45,593 --> 00:48:47,493
చాలు!

351
00:48:52,467 --> 00:48:54,367
నన్ను విడుదల చేయి!

352
00:48:56,905 --> 00:48:58,099
ఇప్పుడు!

353
00:48:58,606 --> 00:49:01,575
దయచేసి మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి!

354
00:49:01,709 --> 00:49:03,301
నన్ను విడుదల చేయి!

355
00:49:03,945 --> 00:49:05,310
నన్ను విడుదల చేయి!

356
00:49:10,518 --> 00:49:12,110
నన్ను విడుదల చేయి!

357
00:49:19,427 --> 00:49:21,918
గొలుసులు తీయండి!

358
00:49:23,398 --> 00:49:24,865
నన్ను విడుదల చేయి!

359
00:49:33,408 --> 00:49:34,705
ఇది నేనే.

360
00:50:04,873 --> 00:50:06,033
ఇది బాధిస్తుంది.

361
00:50:14,182 --> 00:50:15,843
బాస్టర్డ్స్!

362
00:50:18,052 --> 00:50:19,883
నాకు సహాయం చెయ్యి.

363
00:50:26,427 --> 00:50:28,224
నేను పాలిస్తున్నాను!

364
00:50:38,873 --> 00:50:41,842
యాకూజాతో ఫక్ చేయవద్దు!

365
00:50:42,377 --> 00:50:46,780
అదంతా అతడిని చంపి చూడటమే.

366
00:50:48,082 --> 00:50:50,710
వాటిని ఎదిరించవద్దు.

367
00:50:50,919 --> 00:50:52,614
అర్థమైందా?

368
00:50:53,721 --> 00:50:56,622
వాళ్ళు చెప్పినట్లు చెయ్యి...

369
00:50:57,125 --> 00:51:01,255
... లేదా మీరు ఈ నరకాన్ని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టరు.

370
00:51:12,607 --> 00:51:14,268
ఇది ఏమిటి?

371
00:51:15,376 --> 00:51:19,244
ఇది పీడకలనా?

372
00:52:28,316 --> 00:52:29,977
షిజుకో...

373
00:52:40,828 --> 00:52:42,295
షిజుకో!

374
00:52:43,031 --> 00:52:44,430
షిజుకో!

375
00:52:48,169 --> 00:52:49,534
షిజుకో!

376
00:53:02,050 --> 00:53:03,312
షిజుకో?

377
00:53:06,587 --> 00:53:12,253
అవును, మేము కలవవలసి ఉంది
1:00 గంటలకు, కానీ ఆమె ఇంకా ఇక్కడ లేదు.

378
00:53:12,427 --> 00:53:14,088
ఆమె అక్కడ లేదు!

379
00:53:14,328 --> 00:53:20,233
కానీ అది ప్రత్యక్ష ప్రసారం!
నిన్న రాత్రి ఏదైనా జరిగిందా?

380
00:53:20,368 --> 00:53:22,336
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

381
00:53:24,672 --> 00:53:26,537
ఇప్పుడు ఏమిటి?

382
00:53:38,052 --> 00:53:41,044
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించండి.

383
00:53:43,591 --> 00:53:45,752
మిస్సస్‌కి మీరు కావాలి.

384
00:53:45,893 --> 00:53:47,690
ఏం పాపం...

385
00:54:11,552 --> 00:54:13,349
ఇది మంచిది కాదు...

386
00:54:13,688 --> 00:54:16,316
వారు తెలివితక్కువవారు కాదు.

387
00:54:43,985 --> 00:54:46,749
నేను ఏమి చేసాను?

388
00:54:50,424 --> 00:54:52,221
షిజుకో!

389
00:55:00,034 --> 00:55:01,797
తిట్టు!

390
00:55:58,292 --> 00:55:59,782
శ్రీమతి తోయమా!

391
00:56:09,570 --> 00:56:12,368
ఓహ్, ఆమె మేల్కొంది!

392
00:56:13,107 --> 00:56:14,472
తదుపరి...

393
00:56:15,309 --> 00:56:21,509
తన ప్రియమైన వ్యక్తి ద్వారా మాఫియాకు విక్రయించబడింది
అప్పులకు ప్రతిగా భర్త...

394
00:56:21,916 --> 00:56:28,913
... రాష్ట్రపతి భార్య
నేర్చుకుంటాను...

395
00:56:29,523 --> 00:56:35,985
... బాధాకరమైన మార్గం
పోర్న్ స్టార్ అవుతోంది!

396
00:56:36,697 --> 00:56:38,324
మేడమ్!

397
00:56:39,634 --> 00:56:42,933
కానీ పవిత్రమైన మహిళ ...

398
00:56:43,804 --> 00:56:45,601
నిజానికి...

399
00:56:47,008 --> 00:56:52,378
... శీతల బిచ్ మరియు సహకరించదు.

400
00:56:52,647 --> 00:57:01,021
దాంతో ప్రేక్షకులకు బోర్ కొట్టింది.
ఆమె ఇలాగే కొనసాగితే..

401
00:57:01,856 --> 00:57:06,555
...మేము ఆమెను చంపాలి.

402
00:57:07,762 --> 00:57:13,496
ఆమె జీవితం మీ చేతుల్లో ఉంది, క్యోకో!

403
00:57:34,618 --> 00:57:37,212
ఇప్పుడు అది లోపలికి వెళ్లడం మీరు చూస్తారు...

404
00:57:37,387 --> 00:57:39,548
అది ఏమి కావచ్చు?

405
00:58:16,860 --> 00:58:18,657
ఇప్పుడు అది పూర్తయింది.

406
00:58:20,363 --> 00:58:23,332
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, పిచ్చివాళ్ళు?

407
00:58:24,634 --> 00:58:27,034
ఇది ఏమిటి నరకం?

408
00:58:28,004 --> 00:58:30,199
రహస్య ప్రదర్శన...

409
00:58:32,742 --> 00:58:36,178
... ఎంపిక చేసిన ప్రేక్షకుల కోసం.

410
00:58:41,418 --> 00:58:45,684
మీరు విదూషకుడి గురించి విన్నారు.
ఇక్కడ మా అతిథులు కొందరు...

411
00:58:46,656 --> 00:58:54,495
... వారు మృత దేహాల నుండి తమ కిక్స్ పొందుతారు.

412
00:58:56,032 --> 00:59:02,062
ఆమె సజీవంగా పనికిరానిది అయితే,
వారు ఆమె మరణాన్ని చూడటానికి ఇష్టపడతారు.

413
00:59:03,340 --> 00:59:04,864
హే!

414
00:59:08,478 --> 00:59:09,809
చూడు!

415
00:59:09,980 --> 00:59:13,381
పేద చిన్న క్యోకో!

416
00:59:14,150 --> 00:59:17,608
ఇంత అందమైన పోరాట యోధుడు!

417
00:59:17,954 --> 00:59:22,391
చాలా బలమైన మరియు కఠినమైన!

418
00:59:24,894 --> 00:59:34,667
మీరు సహకరించకుంటే తప్పిపోతారు.
పేద క్యోకో బాధపడతాడు.

419
00:59:36,473 --> 00:59:42,275
బాధల యజమానిని తట్టుకోగలవా?

420
00:59:43,913 --> 00:59:47,872
ఇదిగో, ట్రైనర్ మూలం!

421
00:59:56,693 --> 00:59:58,820
ఎవరు ఫక్?

422
00:59:58,962 --> 01:00:01,726
నన్ను తాకవద్దు!

423
01:00:07,337 --> 01:00:10,738
పేద అమ్మాయి.

424
01:00:12,108 --> 01:00:15,737
పేద చిన్న క్యోకో!

425
01:00:16,713 --> 01:00:20,205
ఎంత భరించలేని బాధ!

426
01:00:20,950 --> 01:00:24,579
వారు చెప్పినట్లు చేయండి, లేదా ఆమె చనిపోవచ్చు!

427
01:00:25,955 --> 01:00:34,294
పూర్ నేకెడ్ మేడమ్!
12 గంటల పాటు ఉపశమనం పొందలేదు.

428
01:00:35,632 --> 01:00:39,432
మనం చూస్తుంటే ఆమె చేయదు. ఎందుకు?

429
01:00:40,303 --> 01:00:49,473
'ఆమె నిజమైన మహిళ కాబట్టి.

430
01:00:50,714 --> 01:00:52,079
సరియైనదా?

431
01:00:53,149 --> 01:01:01,648
ఒక క్షణం క్రితం అయితే,
మేము ఆమెకు మూత్రవిసర్జన ఇచ్చాము.

432
01:01:07,497 --> 01:01:13,333
పీ లేదా పేద క్యోకో బాధపడతారు.

433
01:01:16,506 --> 01:01:18,997
అతని మాట వినవద్దు!

434
01:01:19,209 --> 01:01:20,335
వద్దు!

435
01:01:20,610 --> 01:01:22,908
బలంగా ఉండు!

436
01:01:23,146 --> 01:01:34,045
"వద్దు! దృఢంగా ఉండు! నాలాగే!
అతని మాట వినకు!"

437
01:01:38,528 --> 01:01:41,053
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ చేయరు?

438
01:01:42,065 --> 01:01:45,125
సరే, నాకు వేరే మార్గం లేదు.

439
01:01:45,402 --> 01:01:49,498
ఆమె బట్టలు విప్పాలి!

440
01:02:13,663 --> 01:02:16,325
బాగా చేసారు, షిజుకో!

441
01:02:16,533 --> 01:02:19,798
మనం కొనసాగుదామా?

442
01:02:19,969 --> 01:02:22,938
మీరు ఇప్పుడు నక్షత్రాలు!

443
01:02:23,106 --> 01:02:31,571
మేడమ్ షిజుకో అమ్ముడుపోయింది
ఆమె భర్త మరియు ఆమె అంగరక్షకుడు.

444
01:02:32,549 --> 01:02:36,645
ఒక విషాద లెస్బియన్ షో!

445
01:02:37,554 --> 01:02:40,250
అతను ఎందుకు...

446
01:02:41,991 --> 01:02:45,119
అతను అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాడు?

447
01:02:45,328 --> 01:02:47,193
అది నిజమే.

448
01:02:50,800 --> 01:02:55,066
అతను ఆమెను అనేక బిలియన్లకు విక్రయించాడు.

449
01:02:55,205 --> 01:02:56,763
లేదు!

450
01:02:56,973 --> 01:02:58,634
అవును, అతను చేసాడు.

451
01:02:58,842 --> 01:03:04,747
అతను పిరికివాడు!
ఒక బలహీన వ్యాపారి మద్యానికి బానిసయ్యాడు.

452
01:03:05,582 --> 01:03:07,311
లేదు!

453
01:03:07,650 --> 01:03:09,481
కుడి.

454
01:03:10,386 --> 01:03:12,411
అతను పనికిరానివాడు.

455
01:03:13,056 --> 01:03:17,584
అన్ని పనులు మాకే వదిలేసి తాగాడు.

456
01:03:17,861 --> 01:03:22,821
అసూయ అతన్ని మద్యానికి బానిస చేసింది.

457
01:03:23,333 --> 01:03:25,426
పనికిరాని మూర్ఖుడు!

458
01:03:25,568 --> 01:03:27,593
అబద్ధాలకోరు, అబద్ధాలకోరు!

459
01:03:29,772 --> 01:03:36,837
క్యోకోలో ప్రవేశించండి!

460
01:03:37,914 --> 01:03:39,074
ఏమి...

461
01:03:39,282 --> 01:03:41,910
నీ కొడుకా!

462
01:03:44,153 --> 01:03:45,848
ఆపు!

463
01:04:25,862 --> 01:04:29,263
లేదు!

464
01:04:43,546 --> 01:04:44,774
కాబట్టి...

465
01:04:46,115 --> 01:04:50,552
...ఆమె గతి ఏమిటి?

466
01:05:11,574 --> 01:05:15,032
ఆమెకు త్వరలో పిచ్చి వస్తుంది.

467
01:05:17,046 --> 01:05:20,015
ఆమెకు ఉన్నదంతా నువ్వే.

468
01:05:20,717 --> 01:05:23,515
మీరు ఆమెను రక్షిస్తారా?

469
01:05:45,108 --> 01:05:46,370
నిజమేనా?

470
01:05:49,612 --> 01:05:51,773
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

471
01:05:54,584 --> 01:05:56,381
సరే!

472
01:05:58,421 --> 01:06:02,380
ప్రదర్శన ప్రారంభిద్దాం!

473
01:06:09,132 --> 01:06:11,362
లేదు!

474
01:07:00,216 --> 01:07:01,649
ఇప్పుడు...

475
01:07:02,819 --> 01:07:05,549
మిమ్మల్ని మీరు వెళ్లనివ్వండి!

476
01:07:06,889 --> 01:07:10,655
మీ నిరోధం ఉచితం!

477
01:07:10,827 --> 01:07:13,159
మిమ్మల్ని మీరు విడుదల చేసుకోండి!

478
01:07:13,362 --> 01:07:17,628
బంగారు వర్షం కురుస్తుంది.

479
01:07:26,242 --> 01:07:28,437
లోపల మరియు వెలుపల...

480
01:07:29,912 --> 01:07:32,540
...ముందు మరియు వెనుక.

481
01:07:34,317 --> 01:07:42,247
ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుంది
నీరు ప్రవహించడం ప్రారంభమవుతుంది ...

482
01:08:28,938 --> 01:08:30,428
క్యోకో...

483
01:08:32,842 --> 01:08:34,833
శ్రీమతి తోయామా...

484
01:08:47,957 --> 01:08:51,154
వాళ్ళు మనల్ని గమనిస్తున్నారు.

485
01:08:51,394 --> 01:08:54,557
అవసరమైతే నకిలీ!

486
01:08:54,964 --> 01:08:59,901
లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తారు. అర్థమైందా?

487
01:09:00,436 --> 01:09:04,896
నా మాట వినండి! మీరు ఎంజాయ్ చేసినట్లు నటిస్తారు...

488
01:09:05,408 --> 01:09:10,175
... మరియు మేము తప్పించుకోవడానికి అవకాశం పొందవచ్చు.

489
01:09:10,346 --> 01:09:13,247
దీనికి క్షమించండి.

490
01:09:13,616 --> 01:09:15,584
ఇది బాగుంది.

491
01:09:17,720 --> 01:09:22,123
మీరు చిక్కుకుపోవాలనుకుంటున్నారా, అవునా?

492
01:09:22,391 --> 01:09:25,519
నేను నిన్ను చిత్తు చేయాలనుకుంటున్నావా?

493
01:09:34,637 --> 01:09:36,104
బిచ్!

494
01:09:45,615 --> 01:09:51,576
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
దాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నట్లు నటిస్తారు.

495
01:09:52,054 --> 01:09:53,646
దయచేసి.

496
01:10:12,341 --> 01:10:14,571
నాకంతా గందరగోళంగా ఉంది.

497
01:10:14,777 --> 01:10:18,577
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

498
01:10:19,215 --> 01:10:23,549
నేను ఎప్పుడూ టీవీలో కూడా నిన్ను చూస్తుంటాను.

499
01:10:23,786 --> 01:10:28,450
మరియు ఇప్పుడు, దీన్ని చేయగలగాలి...

500
01:10:29,025 --> 01:10:30,856
...అద్భుతం!

501
01:10:31,093 --> 01:10:42,129
వారు ఇక్కడ పర్వతాలలో మనల్ని చంపితే,
ఎవరూ మమ్మల్ని కనుగొనలేరు.

502
01:10:52,782 --> 01:10:56,741
అతను నిన్ను కొన్ని బిలియన్లకు అమ్మేశాడు...

503
01:10:56,986 --> 01:11:00,285
...తనను తాను కొనుగోలు చేసాడు...

504
01:11:03,225 --> 01:11:05,352
నేను అయిపోతాను.

505
01:11:24,113 --> 01:11:25,546
బయటపడండి!

506
01:11:29,418 --> 01:11:31,386
మీరిద్దరూ!

507
01:11:45,368 --> 01:11:46,596
పరుగు!

508
01:12:00,649 --> 01:12:02,048
ఈ విధంగా!

509
01:12:11,660 --> 01:12:13,389
ఈ స్థలం...

510
01:12:26,308 --> 01:12:28,742
ఇదేనా మార్గం?

511
01:12:30,980 --> 01:12:33,949
నేను అలా అనుకుంటున్నాను. ఆ తలుపు...

512
01:12:34,750 --> 01:12:38,242
- ఆగండి, ఏదో తప్పు ఉంది!
- ఇది ఏమిటి?

513
01:12:38,387 --> 01:12:40,719
- ఇది మునుపటిలాగే ...
- ముందు?

514
01:12:42,258 --> 01:12:43,589
ఇది ఒక ఉచ్చు!

515
01:12:47,263 --> 01:12:48,525
క్యోకో!

516
01:12:49,698 --> 01:12:51,029
మీరు బాగున్నారా?

517
01:12:52,201 --> 01:12:55,068
బాస్టర్డ్స్!

518
01:12:55,871 --> 01:13:00,535
రేప్ మరియు స్నఫ్‌కి తిరిగి స్వాగతం
చూపించు...

519
01:13:01,077 --> 01:13:04,012
... లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!

520
01:13:04,880 --> 01:13:10,841
మీ ఆనందం కోసం ఇది
దేవదూతల ముఖం మరియు కఠినమైన శరీరం!

521
01:13:11,153 --> 01:13:14,884
- వెళ్దాం! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
- దూరంగా ఉండు!

522
01:13:15,024 --> 01:13:16,821
లేదు!

523
01:13:21,530 --> 01:13:25,125
ఆమెను చంపవద్దు! దయచేసి!

524
01:13:31,207 --> 01:13:32,367
వద్దు!

525
01:13:36,745 --> 01:13:38,542
దయచేసి!

526
01:13:38,981 --> 01:13:43,111
నేను ఏమైనా చేస్తాను.

527
01:13:43,419 --> 01:13:46,081
ఆమెను చంపవద్దు!

528
01:13:55,598 --> 01:13:56,826
ఇది నేనే.

529
01:14:03,639 --> 01:14:05,436
వాగ్దానం చేస్తారా?

530
01:14:06,242 --> 01:14:10,645
నువ్వు అబద్ధం చెబితే నీలో సూదులు గుచ్చుకుంటాను.

531
01:14:26,162 --> 01:14:29,461
దయచేసి, నన్ను క్షమించు!

532
01:14:29,865 --> 01:14:31,560
మేడమ్!

533
01:14:31,800 --> 01:14:34,462
నన్ను క్షమించండి!

534
01:18:20,963 --> 01:18:22,658
చాలా అందంగా ఉంది.

535
01:18:35,577 --> 01:18:37,408
తప్పు ఏమిటి?

536
01:19:47,883 --> 01:19:49,714
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

537
01:20:03,265 --> 01:20:06,701
అక్కడ, అక్కడ.

538
01:20:22,050 --> 01:20:24,780
అక్కడ, అది చూసారా?

539
01:20:27,890 --> 01:20:30,188
అక్కడ, అక్కడ.

540
01:20:35,664 --> 01:20:36,688
అక్కడ.

541
01:20:40,802 --> 01:20:44,738
సిగ్గుపడకు.

542
01:20:51,213 --> 01:20:55,980
నన్ను చూడనివ్వండి.

543
01:21:06,028 --> 01:21:09,623
నువ్వు అల్లరి అమ్మాయివా?

544
01:21:09,765 --> 01:21:10,561
అవును!

545
01:21:10,699 --> 01:21:13,099
మీరు ఉన్నారా? మాట్లాడు!

546
01:21:13,201 --> 01:21:14,190
అవును!

547
01:21:14,336 --> 01:21:16,429
మీరు ఉన్నారా?

548
01:21:17,205 --> 01:21:21,539
అప్పుడు నేను నిన్ను మరింత శిక్షించవలసి ఉంటుంది!

549
01:23:02,644 --> 01:23:10,983
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు మా వేశ్య ప్రదర్శనను ఆస్వాదించారు!

550
01:23:11,787 --> 01:23:17,157
గ్రాండ్ ఫినాలేకి ఇది సమయం!

551
01:23:47,422 --> 01:23:49,890
ఆమె నకిలీ?

552
01:23:50,325 --> 01:23:55,353
మార్గం లేదు! ఒనిజెన్ ఒక ప్రొఫెషనల్.

553
01:23:55,897 --> 01:23:57,694
ఆమె వచ్చింది!

554
01:23:57,833 --> 01:23:59,960
నాకు కూడా కష్టాన్ని ఇచ్చింది!

555
01:24:00,168 --> 01:24:04,264
లేదు, మిస్టర్ తషిరోకు తెలుసు...

556
01:24:04,773 --> 01:24:09,233
...ఆమె ఇప్పటికీ తన అసలు ముఖాన్ని చూపించలేదు.

557
01:24:09,444 --> 01:24:11,173
అసలు ముఖమా?

558
01:24:11,313 --> 01:24:15,579
ఈ స్థానం ఇప్పుడు సురక్షితం కాదు.

559
01:24:15,751 --> 01:24:18,720
ఎవరైనా మాట్లాడవచ్చు.

560
01:24:21,389 --> 01:24:25,849
మేము మా చివరి రిసార్ట్ ఉపయోగించాలి.

561
01:24:26,828 --> 01:24:27,954
చివరిది?

562
01:24:30,766 --> 01:24:34,361
ఇక్కడ ఒక బిలియన్ యెన్ ఉంది.

563
01:24:36,838 --> 01:24:39,432
నాకు మిగిలింది ఒక్కటే.

564
01:24:43,745 --> 01:24:45,713
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి...

565
01:24:52,287 --> 01:24:54,187
నా ఉద్దేశ్యం!

566
01:24:54,422 --> 01:24:58,358
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి, లేదంటే నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్తాను.

567
01:25:01,229 --> 01:25:02,662
నిజం ఏమిటంటే...

568
01:25:03,365 --> 01:25:04,423
ఏమిటి?

569
01:25:04,766 --> 01:25:12,673
ఆమె చాలా సరదాగా ఉంది
మీ వద్దకు తిరిగి రావడానికి ఇష్టపడకపోవచ్చు.

570
01:25:12,808 --> 01:25:14,605
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

571
01:25:15,577 --> 01:25:19,377
మీరు ఆమెను ఎలా విక్రయించారో ఆమెకు తెలుసు.

572
01:25:20,682 --> 01:25:22,479
అందుకే...

573
01:25:24,052 --> 01:25:26,850
నా డబ్బు అంతా నీకు ఇస్తున్నాను!

574
01:25:29,858 --> 01:25:35,194
ఎలా మీరు వెళ్ళి మరియు
తిరిగి వచ్చేలా ఆమెను ఒప్పించండి.

575
01:26:03,892 --> 01:26:06,554
అంటే ఇది కొలీజియం...

576
01:26:07,362 --> 01:26:14,996
వార్షిక సభ్యత్వం 50 మిలియన్లు
మరియు ఒక ప్రదర్శనకు ఒక మిలియన్.

577
01:26:15,704 --> 01:26:18,798
ప్రస్తుతం 100 మంది సభ్యులున్నారు.

578
01:26:18,940 --> 01:26:24,173
ఖచ్చితంగా మేధావులు,
తారలు, మరియు ప్రముఖులు.

579
01:26:24,613 --> 01:26:28,879
అది వారి ఫాంటసీ ల్యాండ్.

580
01:26:30,051 --> 01:26:33,646
మరియు ప్రదర్శన అద్భుతమైనది!

581
01:26:34,990 --> 01:26:38,323
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

582
01:26:40,862 --> 01:26:42,022
దయచేసి!

583
01:27:11,426 --> 01:27:13,917
ఏమిటీ నరకం?

584
01:27:14,095 --> 01:27:17,223
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు!

585
01:27:24,472 --> 01:27:25,962
షిజుకో...

586
01:27:28,910 --> 01:27:30,434
నన్ను చెయ్యి.

587
01:27:31,780 --> 01:27:34,943
నన్ను చేయి.

588
01:27:38,920 --> 01:27:40,547
షిజుకో...

589
01:27:58,273 --> 01:28:01,504
నన్ను క్షమించు!

590
01:28:04,112 --> 01:28:07,878
నా దగ్గర ఉన్న ప్రతిదానితో నేను నిన్ను తిరిగి కొన్నాను.

591
01:28:09,684 --> 01:28:16,180
మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం. మేమిద్దరం మాత్రమే.

592
01:28:22,263 --> 01:28:23,560
నన్ను చెయ్యి...

593
01:29:35,203 --> 01:29:37,603
అందమైన.

594
01:29:40,208 --> 01:29:41,835
మాస్టర్...

595
01:29:51,386 --> 01:29:54,219
చాలా అందంగా ఉంది.

596
01:30:55,717 --> 01:30:57,617
ఇంటికి వెళ్దాం.

597
01:31:01,256 --> 01:31:02,621
హే మీరు!

598
01:31:04,192 --> 01:31:05,716
నన్ను వదులు!

599
01:31:05,827 --> 01:31:07,021
షిజుకో!

600
01:31:07,162 --> 01:31:09,722
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! షిజుకో!

601
01:31:14,235 --> 01:31:20,731
కాబట్టి అది అతను ప్రేమించిన వారితో ఉండాలి.

602
01:31:22,644 --> 01:31:24,737
నాకు ఆమె తిరిగి కావాలి!

603
01:31:25,713 --> 01:31:27,237
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

604
01:31:28,483 --> 01:31:30,110
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

605
01:31:35,123 --> 01:31:37,921
ప్రదర్శన ముగియలేదు.

606
01:31:40,228 --> 01:31:42,822
మీరు మరికొంత కాలం వేచి ఉండాలి.

607
01:31:42,997 --> 01:31:46,694
ఇది అద్భుతమైనది!

608
01:31:47,569 --> 01:31:51,471
కొలీజియం దీర్ఘకాలం జీవించండి!

609
01:31:51,806 --> 01:31:53,706
ఎప్పటికీ!

610
01:32:19,133 --> 01:32:20,395
లేదు!

611
01:32:22,303 --> 01:32:23,930
తప్పు ఏమిటి?

612
01:32:24,439 --> 01:32:26,339
వదిలేయండి!

613
01:32:28,610 --> 01:32:30,077
మీ ఇష్టం.

614
01:32:39,220 --> 01:32:41,654
కేవలం సందర్భంలో.

615
01:33:06,214 --> 01:33:07,977
నేను బాగున్నాను.

616
01:35:23,818 --> 01:35:25,649
అందమైన.

617
01:36:17,872 --> 01:36:19,863
అందమైన...

618
01:36:20,975 --> 01:36:22,875
అందమైన.

619
01:36:29,851 --> 01:36:31,716
నువ్వా...

620
01:36:39,160 --> 01:36:40,957
అందమైన.

621
01:36:48,002 --> 01:36:52,735
నాతో డాన్స్ చేస్తావా?

622
01:40:38,499 --> 01:40:39,932
మాస్టారు!

623
01:40:48,142 --> 01:40:49,336
మాస్టారు!

624
01:40:51,746 --> 01:40:52,940
మాస్టారు!

625
01:40:56,650 --> 01:40:57,639
మాస్టారు!

626
01:40:58,919 --> 01:41:00,113
మాస్టారు!

627
01:41:00,688 --> 01:41:03,020
మాస్టారు! మాస్టారు!

628
01:41:09,864 --> 01:41:12,094
నువ్వు బిచ్!

629
01:41:25,946 --> 01:41:27,243
మాస్టారు!

630
01:41:28,916 --> 01:41:30,178
మాస్టారు!

631
01:41:33,888 --> 01:41:35,150
మాస్టారు!

632
01:41:44,131 --> 01:41:45,826
నువ్వు వేశ్య!

633
01:41:47,635 --> 01:41:49,535
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి!

634
01:41:56,811 --> 01:41:58,711
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి!

635
01:42:03,651 --> 01:42:05,312
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి!

636
01:42:06,754 --> 01:42:08,381
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి!

637
01:42:09,256 --> 01:42:10,382
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి!

638
01:42:29,710 --> 01:42:31,905
నన్ను కాల్చండి!

639
01:42:33,647 --> 01:42:36,514
నన్ను కాల్చండి, బిచ్!

640
01:42:38,118 --> 01:42:39,415
నన్ను కాల్చండి!

641
01:42:56,437 --> 01:42:57,961
నన్ను కాల్చండి!

642
01:43:29,737 --> 01:43:33,571
క్యోకో, నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నాను.

643
01:43:52,359 --> 01:43:54,327
ఈ స్థలం ఏమిటి?

644
01:46:00,988 --> 01:46:02,319
లేదు!

645
01:46:03,057 --> 01:46:05,184
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

646
01:46:13,133 --> 01:46:14,532
ఎక్కడ?

647
01:46:27,281 --> 01:46:28,839
షిజుకో.

648
01:46:53,674 --> 01:46:55,801
షిజుకో ఇంటికి వెళ్దాం.

649
01:46:57,478 --> 01:46:59,469
నీకు పీడకల వచ్చింది.

650
01:47:01,615 --> 01:47:03,708
ఇది నిజంగా మీరేనా?

651
01:47:04,251 --> 01:47:07,550
అదంతా కల మాత్రమేనా...

652
01:47:09,423 --> 01:47:11,084
కేవలం కల?

653
01:47:11,291 --> 01:47:14,488
అదే కల.

654
01:47:17,397 --> 01:47:20,958
ఇద్దరం ఇంటికి వెళ్దాం.

655
01:47:34,748 --> 01:47:37,012
ఎప్పుడు చేసింది...

656
01:47:38,185 --> 01:47:40,050
... ప్రారంభించాలా?

657
01:47:40,954 --> 01:47:44,287
నిజానికి ఎప్పుడు?

658
01:47:46,093 --> 01:47:48,254
ముందు రోజు రాత్రి...

659
01:47:49,596 --> 01:47:51,757
...ముసుగు వేసిన బంతి?

660
01:47:51,932 --> 01:47:52,956
కాదు...

661
01:47:57,504 --> 01:48:01,565
మనం కలిసిన రోజు?

662
01:48:03,277 --> 01:48:04,574
మేడమ్...

663
01:48:05,979 --> 01:48:08,573
...నేను ఈ నృత్యం చేయవచ్చా?

664
01:48:10,517 --> 01:48:12,348
ఆనందంతో.

665
01:48:13,854 --> 01:48:16,823
మేము నృత్యం పూర్తి చేయాలి.

666
01:49:37,704 --> 01:49:40,901
లేదు!

667
01:49:42,743 --> 01:49:46,179
షిజుకో, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

668
01:54:28,728 --> 01:54:35,793
ప్రదర్శనకు స్వాగతం!